1
00:00:24,430 --> 00:00:25,480
دیر اومدی

2
00:00:26,810 --> 00:00:29,040
مطمئنم صبحانه خوبی خوردی
گریس؟

3
00:00:29,390 --> 00:00:31,570
به قول خودشان دلچسب بود.

4
00:00:32,390 --> 00:00:33,440
بهتره عجله کنیم

5
00:00:36,350 --> 00:00:38,640
فکر می کنم شما چیزی از آقا نشنیده اید.
سالی؟

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,380
او احتمالاً نتوانسته است به او خبر بدهد
ما

7
00:00:41,381 --> 00:00:44,469
در واقع، من نگران هستم که ممکن است چیزی باشد
برای او اتفاق افتاده است.

8
00:00:44,470 --> 00:00:46,210
خوب، واقعاً اتفاقی افتاده است.

9
00:00:46,730 --> 00:00:48,470
منظورم سولی است. منظورم به شماست

10
00:00:49,850 --> 00:00:50,900
تو ایستاده بودی

11
00:00:51,010 --> 00:00:52,210
اوه مسخره نباش

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,210
دالی هرگز این کار را با مامان انجام نمی دهد. آره
او را دوست دارد

13
00:00:55,211 --> 00:00:58,799
می ترسم عشق ربطی به آن نداشته باشد
آن را به سادگی برخی از مردان هستند که، چه زمانی

14
00:00:58,800 --> 00:01:02,230
در مواجهه با تعهد نهایی، ترک
زنانی که در محراب ایستاده اند

15
00:01:02,480 --> 00:01:04,950
او مرا در اتاق ایستاده نگذاشت
محراب، مادر

16
00:01:05,379 --> 00:01:09,060
حداقل این لطف را داشت که نداشت
تا روز عروسی خود صبر کنید

17
00:01:09,280 --> 00:01:13,299
از نتیجه گیری عجولانه دست بردارید من به سادگی هستم
تلاش برای محافظت از شما در برابر بیشتر

18
00:01:13,300 --> 00:01:16,040
تحقیر شما واقعا نمی توانید برنامه ریزی کنید
ادامه دهید.

19
00:01:17,180 --> 00:01:19,040
من قصد دارم بفهمم چه اتفاقی برای او افتاده است.

20
00:01:19,041 --> 00:01:22,709
او ممکن است صدمه ببیند. او ممکن است به کمک من نیاز داشته باشد. چرا
آیا او در وهله اول ترک می کرد؟

21
00:01:22,710 --> 00:01:24,529
مگر اینکه آنچه مادر می گوید درست باشد؟

22
00:01:24,530 --> 00:01:25,990
او باید دلایل خود را داشته باشد.

23
00:01:26,290 --> 00:01:29,900
حتی اگر او یکی از آن مردانی بود
مادربزرگ گفت، او هرگز نمی دود

24
00:01:31,050 --> 00:01:32,100
پل فرار کرد؟

25
00:01:32,101 --> 00:01:33,669
می بینی؟

26
00:01:33,670 --> 00:01:36,440
حتی یک کودک عاقل تر از آن است
تو، مایکلا

27
00:01:36,441 --> 00:01:37,829
با آن روبرو شوید.

28
00:01:37,830 --> 00:01:40,930
سالی شما هرگز انتخاب مناسبی نبود
برای یک شوهر

29
00:01:40,931 --> 00:01:44,029
از چه زمانی شما در انتخاب متخصص هستید
شوهران؟

30
00:01:44,030 --> 00:01:47,100
من می دانم که سالی هرگز فرار نمی کند و
من را برای چند ترولپ رها کن

31
00:01:56,240 --> 00:01:57,320
بیایید بچه ها

32
00:02:10,060 --> 00:02:11,420
بهتره بذار باهاش ​​حرف بزنم

33
00:02:11,780 --> 00:02:12,940
ببخشید؟

34
00:02:13,800 --> 00:02:17,320
مارجوری و من، هر کدام را درک می کنیم
دیگر اوه، واقعا؟

35
00:02:17,321 --> 00:02:21,019
خوب، پس شاید بتوانید دلیل آن را توضیح دهید
او همیشه با من بسیار بد است می توانید انجام دهید

36
00:02:21,020 --> 00:02:22,100
که آره

37
00:02:25,320 --> 00:02:27,780
اول از همه، آن را به عنوان یک بینی ساده است
صورت شما

38
00:02:28,480 --> 00:02:29,740
او به شما حسادت می کند.

39
00:02:30,320 --> 00:02:31,400
همیشه بوده است.

40
00:02:31,940 --> 00:02:33,420
او همه دوست پسرها را داشت.

41
00:02:33,620 --> 00:02:34,670
و از کجا باید او را تهیه کرد؟

42
00:02:35,220 --> 00:02:36,270
ژولیده و بیمار.

43
00:02:36,640 --> 00:02:37,690
مریض؟

44
00:02:37,920 --> 00:02:39,820
من حدس می زنم شما برای دیدن خیلی نزدیک هستید، دکتر.

45
00:02:40,160 --> 00:02:41,540
در مورد چی حرف میزنی؟

46
00:02:41,900 --> 00:02:44,960
تب و معده درد می کند و می آید و
برو

47
00:02:45,340 --> 00:02:47,920
من بارها آن را در دخترانم دیدم،
میکایلا

48
00:02:48,620 --> 00:02:51,390
آن شوهر او را با بیش از
هر کسی مشکوک است

49
00:03:18,090 --> 00:03:19,140
نه، این کار را نمی کنم.

50
00:03:20,130 --> 00:03:22,420
به نظر می رسد شما بیش از حد باقی مانده اید
به تنهایی

51
00:03:22,770 --> 00:03:23,820
ترحمت را حفظ کن

52
00:03:24,130 --> 00:03:25,180
حیف نیست

53
00:03:26,470 --> 00:03:28,820
من خودم نسبتاً در آن احساس تنهایی می کنم
لحظه

54
00:03:30,050 --> 00:03:33,210
من... آمدم این را به تو بدهم.

55
00:03:34,970 --> 00:03:36,020
چیست؟

56
00:03:36,730 --> 00:03:37,780
سیاه دانه.

57
00:03:39,030 --> 00:03:44,569
می خواهم یک چای دم کرده از آن بنوشی
چندین بار در روز تا زمان عفونت

58
00:03:44,570 --> 00:03:47,580
فروکش می کند. سپس من به شما می دهم
تزریق نیترات نقره

59
00:03:48,340 --> 00:03:49,840
معمولا همه چیز لازم است.

60
00:03:51,020 --> 00:03:53,480
در هر صورت قابل درمان است.

61
00:03:55,640 --> 00:03:57,940
من مدام قصد داشتم به دکتر کیترج بروم.

62
00:03:58,220 --> 00:03:59,270
می فهمم.

63
00:04:01,420 --> 00:04:03,920
تقصیر تو نیست اورت به آن داد
شما

64
00:04:05,340 --> 00:04:06,390
اورت!

65
00:04:07,480 --> 00:04:08,620
مارجوری را نمی توان گفت.

66
00:04:09,040 --> 00:04:12,230
ببین اگه میخوای عذرخواهی کنم
با سیلی زدن بهت عذرخواهی میکنم

67
00:04:12,340 --> 00:04:14,510
می خواهید از شما تشکر کنم که به من دادید
این؟

68
00:04:14,680 --> 00:04:15,820
خب ممنون

69
00:04:15,821 --> 00:04:19,469
من اینجا نیامدم چون دلم می خواهد
عذرخواهی یا تشکر اومدم اینجا

70
00:04:19,470 --> 00:04:24,010
چون... می خواهم با هم دوست باشیم.

71
00:04:27,870 --> 00:04:29,170
شاید حتی خواهران.

72
00:04:32,850 --> 00:04:33,900
متشکرم.

73
00:04:36,250 --> 00:04:37,990
امیدوارم بیلی برگردد

74
00:05:15,790 --> 00:05:16,840
هی جان

75
00:05:20,990 --> 00:05:22,310
چیزی شما را آزار می دهد؟

76
00:05:23,410 --> 00:05:24,810
من فقط مناسب نیستم

77
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
خیلی پیرتر از آن است که بتواند حلقه دار باشد.

78
00:05:28,370 --> 00:05:30,710
و آنقدر جوان است که یک طلیعه یا بهترین باشد
مرد

79
00:05:32,310 --> 00:05:37,390
میدونی، آخرین باری که اینجا بودم، این بود
آیا من که جا نداشتم، یادته؟

80
00:05:38,350 --> 00:05:42,409
بله، اما این فقط به خاطر شما بود
تصادف قطار و صورت تو تمام است

81
00:05:42,410 --> 00:05:43,460
سوخت

82
00:05:44,250 --> 00:05:47,980
اما، مامان... ممنون، جی. و اکنون شما هستید
یک مهندس قطار دوباره و همه چیز.

83
00:05:53,050 --> 00:05:54,190
من این را مدیون تو هستم، برایان.

84
00:05:55,290 --> 00:05:56,970
و حالا من به شما کمک می کنم که خود را جابجا کنید.

85
00:05:58,030 --> 00:05:59,410
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

86
00:06:01,170 --> 00:06:03,290
خوب، قطار آماده است
تعمیرات

87
00:06:04,950 --> 00:06:06,170
و من یک ایده گرفتم.

88
00:06:31,340 --> 00:06:33,570
ببخشید تمرین رو از دست دادم کاستر
من را داشت

89
00:06:34,640 --> 00:06:35,690
کاستر.

90
00:06:36,340 --> 00:06:38,000
می خواستم به کلود هانسون هشدار بدهم.

91
00:06:38,001 --> 00:06:40,139
کاستر و چند نفر از افرادش به دنبال من آمدند.

92
00:06:40,140 --> 00:06:41,190
ابر هانسون؟

93
00:06:41,760 --> 00:06:43,500
آره باید ببینمش کاستر این کار را نکرد.

94
00:06:44,440 --> 00:06:46,060
او فعلاً خوب خواهد شد.

95
00:06:47,460 --> 00:06:48,510
فقط امید داشته باشیم

96
00:06:49,760 --> 00:06:53,310
من به هیچ عروسی فانتزی اهمیتی نمی دهم.
تنها چیزی که برای من مهم است این است که همسر شما باشم.

97
00:06:54,200 --> 00:06:55,320
تو شوهر منی

98
00:06:57,140 --> 00:06:59,970
من آماده ام که شروع به نگاه کردن به جهان کنم
از طریق چشمان ما

99
00:07:02,860 --> 00:07:04,180
دلیلی برای فرار وجود ندارد

100
00:07:05,160 --> 00:07:07,020
بیایید کارها را به روش خودمان شروع کنیم.

101
00:07:08,260 --> 00:07:12,680
برای شروع، اجازه دهید بگوییم که من نمی دانم
برای پوشیدن حلقه ازدواج

102
00:07:13,380 --> 00:07:15,060
شما مجبور نیستید نام خود را تغییر دهید.

103
00:07:39,980 --> 00:07:44,539
در مقایسه با بوستون شما بسیار شبیه به نظر می رسد
لباس نه، من فکر می کنم خیلی است

104
00:07:44,540 --> 00:07:47,190
که شما کل نشریه را مدیریت کردید
به تنهایی

105
00:07:47,220 --> 00:07:48,270
چرا ممنون

106
00:07:49,040 --> 00:07:53,479
دوروتی، ربکا و من دیشب صحبت کردیم
در مورد این کسب و کار افتخاری اوه،

107
00:07:53,480 --> 00:07:54,530
من مشکلی ندارم.

108
00:07:54,540 --> 00:07:58,339
نه، در مورد چی احساس درستی ندارم
اتفاق افتاده است، به خصوص نحوه آن

109
00:07:58,340 --> 00:08:01,720
همانطور که معلوم است، من نه
خواهر روشن فکر

110
00:08:02,920 --> 00:08:06,050
پس اگر مشکلی ندارید، من هر دوی شما را می خواهم
تا شرف من باشند

111
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
اما حق با مادرت است

112
00:08:10,520 --> 00:08:11,570
چرا ممنون

113
00:08:12,600 --> 00:08:13,680
من در مورد چه چیزی حق دارم؟

114
00:08:14,220 --> 00:08:18,619
خوب، در یک سنت است که
مادر افتخار همیشه قدیمی ترین است

115
00:08:18,620 --> 00:08:20,880
خواهر، مگر اینکه نداشته باشی.

116
00:08:21,180 --> 00:08:22,800
من فکر می کردم که همه اینها حل شده است.

117
00:08:22,820 --> 00:08:24,080
نظرم عوض شده

118
00:08:24,780 --> 00:08:28,080
دوست دارم دوروتی و ربکا من باشند
مادران افتخار

119
00:08:28,900 --> 00:08:30,860
اما اگر... و من هم از مارجوری پرسیده ام.

120
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
اما حال و هوای عروسی ندارم.

121
00:08:34,059 --> 00:08:36,829
نگران نباش مادر ما فقط خم می شویم
قوانین کمی

122
00:08:37,080 --> 00:08:38,460
مارجوری در حال و هوا خواهد بود.

123
00:08:38,780 --> 00:08:40,340
تو حق نداری به جای من حرف بزنی

124
00:08:40,580 --> 00:08:43,470
چه کسی تو را منصوب کرد همیشه شاد
به هر حال بین؟

125
00:08:44,860 --> 00:08:45,910
تا به حال شاد؟

126
00:08:46,920 --> 00:08:47,980
من نیستم.

127
00:08:48,440 --> 00:08:50,740
و چه چیزی تو را غمگین می کند، ربکا؟

128
00:08:51,560 --> 00:08:52,610
شما

129
00:08:53,020 --> 00:08:55,540
تو و تمام بدبختی های کوچکت

130
00:08:56,260 --> 00:08:58,260
اگر مریض هستی... کی گفته من مریضم؟

131
00:08:58,920 --> 00:08:59,970
هیچ کس.

132
00:09:00,060 --> 00:09:04,079
اما اگر مالیخولیا برای شما حساب می کند
وضع بد، پس مدیون آن هستید

133
00:09:04,080 --> 00:09:06,910
همه اطرافیان، چه رسد به خودت،
برای درمان

134
00:09:08,290 --> 00:09:09,340
مالیخولیا؟ بله

135
00:09:10,730 --> 00:09:11,780
مالیخولیا.

136
00:09:11,781 --> 00:09:15,289
از زمانی که اورت رفته است، تو رفته ای
بوده... رفته؟ شما آن را به صدا در می آورید

137
00:09:15,290 --> 00:09:16,340
او درگذشت

138
00:09:16,390 --> 00:09:17,970
خوب، فقط ای کاش داشت.

139
00:09:18,250 --> 00:09:19,410
مارجوری این درست است.

140
00:09:19,610 --> 00:09:22,610
اگر بیوه بودم، مقداری می گرفتم
احترام یا همدردی

141
00:09:23,230 --> 00:09:27,210
در عوض، همه به من خنده می گویند
زن به اندازه کافی برای حفظ آن نبود

142
00:09:27,470 --> 00:09:29,130
انگار من او را می خواستم.

143
00:09:29,350 --> 00:09:33,409
به سختی می توانستم او را تحمل کنم. راه او
سعی کرد مرا مجبور کند که فروتن باشم و

144
00:09:33,410 --> 00:09:37,220
مطیع روشی که او روی حرفش پافشاری می کرد
درست داخل تخت من بس است.

145
00:09:41,560 --> 00:09:42,610
لطفا ما را ببخش

146
00:09:46,960 --> 00:09:48,620
فکر کردم این یکی بد بود

147
00:09:57,000 --> 00:09:58,140
مایکلا با من قدم بزن

148
00:09:58,440 --> 00:09:59,640
آیا نامه ای ارسال می کنید؟

149
00:10:03,150 --> 00:10:04,200
مارجوری درسته

150
00:10:04,230 --> 00:10:06,030
من همیشه سعی می کنم شاد باشم.

151
00:10:06,290 --> 00:10:07,690
آیا این چیز بدی است؟

152
00:10:08,870 --> 00:10:12,060
حق با من است که همیشه تلاش می کنم
بقیه را خوشحال کن

153
00:10:12,910 --> 00:10:16,629
تا جایی که من به یاد دارم، این همان چیزی است
همه از چیز کمی انتظار داشتند

154
00:10:16,630 --> 00:10:17,970
ربکا، پس من این کار را کردم.

155
00:10:20,150 --> 00:10:22,500
گاهی اوقات من حتی نمی دانم چه هستم
واقعا احساس

156
00:10:24,750 --> 00:10:27,550
چون من آنطور که هستم مشغول بازیگری هستم
قرار است.

157
00:10:29,010 --> 00:10:30,750
این خانواده مثل طاعون است

158
00:10:31,530 --> 00:10:34,780
و همه ما در نقش های خاصی قرار داریم
از لحظه ای که به دنیا می آییم

159
00:10:35,250 --> 00:10:36,300
بله دقیقا.

160
00:10:37,610 --> 00:10:40,320
چرا ما نمی توانیم فقط بازی آنها را متوقف کنیم و
خودمان باشیم؟

161
00:10:42,010 --> 00:10:43,060
واقعا چرا

162
00:11:29,770 --> 00:11:31,170
رابرت ای. درسته

163
00:11:31,430 --> 00:11:32,480
یک دلار بالا داشته باشید.

164
00:11:33,210 --> 00:11:35,530
اوه، خوب، من هنوز به آن نرسیدم.

165
00:11:36,830 --> 00:11:37,950
خوب، زمانی که شما می توانید.

166
00:11:38,590 --> 00:11:40,710
رابرت ای. متیو؟

167
00:11:42,070 --> 00:11:43,750
سالی، می توانم با شما صحبت کنم؟

168
00:11:44,550 --> 00:11:45,600
چه چیزی در ذهن شماست؟

169
00:11:46,990 --> 00:11:48,350
یه جورایی خصوصیه

170
00:11:50,850 --> 00:11:52,170
بعداً برای آن برمی گردم.

171
00:12:00,100 --> 00:12:01,150
متیو؟

172
00:12:02,120 --> 00:12:03,170
مت، از اینجا برو

173
00:12:04,260 --> 00:12:05,310
در اینجا

174
00:12:05,740 --> 00:12:08,060
هنک؟ میدونی من چه حسی نسبت به این دارم
فیلم

175
00:12:08,980 --> 00:12:10,030
جف، این یکی

176
00:12:11,140 --> 00:12:12,190
اوه، آره

177
00:12:34,890 --> 00:12:37,360
بهترین جنتلمن، و نه، اینطور نبوده است
سیراب شده

178
00:12:38,630 --> 00:12:42,909
قدرش را بدان، هنک. آره، تو نیستی
مرد نوشیدنی خوب، من مال شما را به

179
00:12:42,910 --> 00:12:46,729
کمک کن تا دردی را که برای من ایجاد کردی کاهش دهم هنک
چند دلار از دست داد شرط بندی که شما می خواهید پرواز

180
00:12:46,730 --> 00:12:47,780
قفس

181
00:12:48,570 --> 00:12:50,790
و شما این کار را نکردید.

182
00:12:53,090 --> 00:12:54,140
این آسپریلا است.

183
00:12:59,090 --> 00:13:03,170
به سالی و دکتر مایک.

184
00:13:05,740 --> 00:13:07,660
داری یه زن جهنمی میگیری

185
00:13:08,940 --> 00:13:10,900
موفق باشی پسرم تو به آن نیاز خواهی داشت

186
00:13:14,131 --> 00:13:15,619
چی

187
00:13:15,620 --> 00:13:23,319
است

188
00:13:23,320 --> 00:13:24,370
آن را؟

189
00:13:24,560 --> 00:13:26,970
ما همگی وارد عمل شدیم و شما را کمی گرفتیم
چیزی

190
00:13:41,610 --> 00:13:43,410
پرنده به ما گفت ممکن است به یکی نیاز داشته باشید.

191
00:13:45,070 --> 00:13:46,120
ممنون، بچه ها

192
00:13:47,081 --> 00:13:48,569
من هستم

193
00:13:48,570 --> 00:13:56,049
برگزاری

194
00:13:56,050 --> 00:13:57,490
تو به قولت، متیو.

195
00:13:57,770 --> 00:13:58,820
چه قولی؟

196
00:13:59,890 --> 00:14:01,050
که به من مدیونی

197
00:14:02,750 --> 00:14:03,800
فقط اسمشو بذار

198
00:14:04,770 --> 00:14:07,110
من از شما می خواهم که خانه قدیمی را ببرید.

199
00:14:11,240 --> 00:14:12,800
غرور بار مرد احمق است.

200
00:14:13,480 --> 00:14:14,580
نمی دانم متیو.

201
00:14:31,860 --> 00:14:33,260
من یک آدم کثیف هستم

202
00:14:41,160 --> 00:14:42,210
از همه شما بسیار سپاسگزارم.

203
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
به آن حلقه ازدواج دوتایی می گویند.

204
00:14:45,100 --> 00:14:47,020
تنها کسانی که در این خانواده خواهند بود.

205
00:14:51,380 --> 00:14:52,430
برای من است.

206
00:14:58,580 --> 00:15:00,760
این یک کاتر شیرینی است که خودنمایی می کند،
Em

207
00:15:00,761 --> 00:15:01,899
اون چیه؟

208
00:15:01,900 --> 00:15:03,040
اوه چقدر باهوش

209
00:15:03,960 --> 00:15:05,010
متشکرم، گریس.

210
00:15:05,080 --> 00:15:07,670
خوب، من متوجه شدم، و رابرت، او
برای من درست کرد

211
00:15:07,980 --> 00:15:10,570
حالا تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من یاد بدهید چگونه
برای درست کردن کوکی ها

212
00:15:12,820 --> 00:15:14,100
من این را برای آخرین بار ذخیره می کنم.

213
00:15:20,520 --> 00:15:24,800
برای مادر

214
00:15:32,500 --> 00:15:34,300
اوه، پاره اش کن، مایکلا.

215
00:15:35,820 --> 00:15:38,710
می ترسم حتی نتوانی مثل کاغذ بگیری
این اطراف

216
00:15:51,440 --> 00:15:52,490
اوه

217
00:16:03,280 --> 00:16:05,420
مطمئنا این بهترین هدیه از همه است.

218
00:16:06,069 --> 00:16:07,209
باشکوه نیست؟

219
00:16:08,650 --> 00:16:09,700
هریس

220
00:16:11,110 --> 00:16:12,160
را فشار دهید.

221
00:16:23,270 --> 00:16:24,320
آیا شما آن را دوست ندارید؟

222
00:16:25,190 --> 00:16:28,310
اوه زیباست مادر متشکرم.

223
00:16:29,030 --> 00:16:30,790
همه کادوهای من زیبا هستند

224
00:16:32,650 --> 00:16:35,540
ساعاتی که گذشت
دوخت اون لحاف

225
00:16:36,490 --> 00:16:39,190
مراقبتی که برای ایجاد این انجام شد
کاتر کوکی

226
00:16:41,310 --> 00:16:43,130
همه چیز به همان اندازه فوق العاده است.

227
00:16:45,210 --> 00:16:46,430
از همه شما بسیار سپاسگزارم.

228
00:16:54,390 --> 00:16:55,440
مادر؟

229
00:17:18,920 --> 00:17:20,910
اما من نمی خواستم بقیه احساس کنند
بد

230
00:17:24,079 --> 00:17:25,880
لازم نیست هدیه شما بهترین باشد.

231
00:17:26,700 --> 00:17:28,500
راه های دیگری برای ابراز عشق وجود دارد.

232
00:17:30,660 --> 00:17:31,840
تو سعی میکنی به من صدمه بزنی

233
00:17:33,320 --> 00:17:34,700
یا این فقط در ذات شماست؟

234
00:17:36,100 --> 00:17:37,540
من هرگز سعی نکردم به تو صدمه بزنم

235
00:17:38,560 --> 00:17:42,110
در واقع احساس می کنم تمام زندگی ام را صرف کرده ام
تلاش برای راضی کردن شما لطفا من؟

236
00:17:43,040 --> 00:17:44,090
نمیتونی جدی باشی

237
00:17:45,700 --> 00:17:47,360
هر کاری که تا حالا انجام دادی...

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,869
در مخالفت مستقیم با من بوده است
نظر من نمی گویم که انتخاب ها

239
00:17:51,870 --> 00:17:57,349
ساخته شده در زندگی من برای راضی کردن بود
شما، اما با وجود وفاداری به آن

240
00:17:57,350 --> 00:18:00,890
من تمام تلاشم را کردم تا شما را به دست بیاورم
تایید

241
00:18:01,610 --> 00:18:04,950
تایید من چه اهمیتی دارد
شما

242
00:18:05,550 --> 00:18:08,950
اوه خیلی مهمه

243
00:18:11,210 --> 00:18:14,570
درک شدن و پذیرفته شدن برای چه کسی
تو واقعا هستی

244
00:18:17,900 --> 00:18:19,760
من معتقدم عشق همین است، مادر.

245
00:18:20,960 --> 00:18:22,280
و آیا از هر دو طرف پیش می رود؟

246
00:18:23,760 --> 00:18:26,420
آیا من باید به عنوان درک و پذیرفته شوم؟
خوب

247
00:18:27,260 --> 00:18:28,310
البته.

248
00:18:30,020 --> 00:18:33,620
آن وقت من می خواهم دخترم چه کسی باشد
به درستی ازدواج کرد

249
00:18:34,100 --> 00:18:36,480
این کسی نیستی مادر.

250
00:18:37,460 --> 00:18:40,060
این شما هستید که سعی می کنید بر من تأثیر بگذارید.

251
00:18:41,320 --> 00:18:45,820
فقط به من بگو، مایکلا، این چیست؟
از من می خواهی؟

252
00:18:46,890 --> 00:18:48,090
باید چیزی وجود داشته باشد.

253
00:18:48,091 --> 00:18:52,169
وگرنه ادامه نمیدیم
مثل این، آیا ما؟

254
00:18:52,170 --> 00:18:53,220
نه، ما این کار را نمی کنیم.

255
00:18:55,130 --> 00:18:57,840
لیا حق با توست یه چیزی هست من
از شما میخواهم

256
00:19:02,870 --> 00:19:07,889
با رفتن پدر، من... نمی توانم به آن فکر کنم
هر کس دیگری در دنیا که من آن را دوست دارم

257
00:19:07,890 --> 00:19:09,210
ترجیح می دهم به من بدهی

258
00:19:11,410 --> 00:19:12,460
تو پدر و مادر من هستی

259
00:19:13,210 --> 00:19:15,370
تو و پدر من را همانی که هستم ساختی.

260
00:19:19,050 --> 00:19:20,100
خواهش میکنم مادر

261
00:19:21,290 --> 00:19:23,030
روز عروسی منو بده

262
00:19:25,730 --> 00:19:26,780
خیر

263
00:19:28,090 --> 00:19:29,140
انجام نشده است.

264
00:19:29,830 --> 00:19:31,870
مادران دخترشان را نمی دهند.

265
00:19:33,070 --> 00:19:35,390
و من به شما دست نمی دهم.

266
00:19:36,750 --> 00:19:37,800
خیر

267
00:19:39,050 --> 00:19:40,100
خیلی جلو رفتی

268
00:19:46,890 --> 00:19:50,200
درست گفتی مادر وقتی گفتی من
نه اینجا بود نه آنجا

269
00:19:51,910 --> 00:19:54,050
نه بوستون و نه کلرادو اسپرینگز.

270
00:19:55,910 --> 00:19:57,690
من یک زندگی کاملا جدید را شروع می کنم.

271
00:19:59,050 --> 00:20:00,610
و این در مورد هیچ کدام نیست.

272
00:20:01,690 --> 00:20:05,230
زندگی ای که من و سالی و بچه ها
برای خودمان ایجاد می کنیم

273
00:20:07,770 --> 00:20:09,830
فقط ای کاش می توانستی بخشی از آن باشی
آن را

274
00:20:12,110 --> 00:20:13,590
اما شاید من تغییر کرده ام

275
00:20:15,290 --> 00:20:17,770
بیش از هر زمان دیگری برای شما قابل تحمل خواهد بود.

276
00:20:20,450 --> 00:20:23,930
شاید همونطور که میگیم من زیاده روی کردم.

277
00:22:21,900 --> 00:22:23,520
من می دانم که این برای شما آسان نبود.

278
00:22:24,920 --> 00:22:28,040
به نظر می رسد هیچ چیز نیست.

279
00:22:30,640 --> 00:22:34,980
فقط میخوام بدونی که من
قبل از اینکه از شما بخواهم قدر مسیر را بدانید

280
00:22:35,500 --> 00:22:36,550
نفع؟

281
00:22:36,551 --> 00:22:41,999
دکتر مایک کسی را ندارد که او را بدهد
امروز، و او نمی داند که من می دانم

282
00:22:42,000 --> 00:22:43,019
این

283
00:22:43,020 --> 00:22:45,200
از مادرش پرسید و مادرش او را برگرداند
پایین

284
00:22:45,500 --> 00:22:46,550
الیزابت انجام داد؟

285
00:22:47,500 --> 00:22:50,020
اوه، این شرم آور است.

286
00:22:51,850 --> 00:22:55,790
و می‌دانم که خیلی می‌پرسد، اما من
فکر نکنید که ابیگیل از آن خشمگین باشد.

287
00:22:59,710 --> 00:23:05,230
دخترم، او قلب بزرگی داشت
تمام دنیا او انجام داد.

288
00:23:05,810 --> 00:23:06,860
بله، او انجام داد.

289
00:23:09,910 --> 00:23:12,310
من مفتخرم که دکتر مایک را بدهم.

290
00:23:44,810 --> 00:23:46,930
من اجازه دادم این از روزی که تو رشد کند
درگذشت.

291
00:23:49,010 --> 00:23:50,290
با من باش، ابیگیل.

292
00:23:54,490 --> 00:23:55,870
اما الان باید ادامه بدم

293
00:24:22,120 --> 00:24:23,560
خیلی باهوش به نظر میای

294
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
تو هم الیزابت

295
00:24:27,140 --> 00:24:28,190
متشکرم.

296
00:24:33,720 --> 00:24:35,320
چیزی در ذهن شماست؟

297
00:24:36,340 --> 00:24:39,380
ده سال بوده است.

298
00:24:40,960 --> 00:24:46,980
آنقدر احمق بودم که حتی به سراغ خودم نرفتم
عروسی دختر

299
00:24:47,940 --> 00:24:51,100
و من هرگز از پشیمانی آن دست برنداشتم.

300
00:24:51,610 --> 00:24:53,550
من آنجا نبودم که دخترم را بدهم.

301
00:24:54,610 --> 00:24:55,660
لطفا

302
00:24:56,010 --> 00:24:58,810
همون اشتباهی که من کردم رو نکن
الیزابت

303
00:25:03,490 --> 00:25:04,670
تو نمی فهمی

304
00:25:05,630 --> 00:25:06,680
خیر

305
00:25:06,970 --> 00:25:08,470
من حدس می زنم که این کار را نمی کنم.

306
00:25:28,421 --> 00:25:32,099
اینجا، من می ترسم به شما صدمه بزنم.

307
00:25:32,100 --> 00:25:35,759
میکایلا، تکان نخور. دارم سعی میکنم...
مایلا، حرکت را متوقف کن. دارم سعی میکنم قرار بدم

308
00:25:35,760 --> 00:25:36,980
آن گل ها در

309
00:25:37,200 --> 00:25:40,920
تقصیر من است مایکلا این مال من نیست
لباس عروس

310
00:25:41,760 --> 00:25:45,959
مخصوصا برای شما با همه ساخته شده است
ترجیحات شما ترجیحات شما،

311
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
مادر؟ خودت گفتی خیره کننده است

312
00:25:49,520 --> 00:25:50,570
و هست.

313
00:25:51,420 --> 00:25:55,919
و شما گفتید که به خصوص آن را دوست دارید
قطار دوست داشتنی روی دامن اما او همچنین

314
00:25:55,920 --> 00:25:58,100
گفت که او بالا را خیلی شل و ول کرد.

315
00:25:58,560 --> 00:26:02,110
و او از دست تمام توری، مانند در
لباسی که دوروتی برای او ساخته بود.

316
00:26:02,740 --> 00:26:03,790
درست است.

317
00:26:06,420 --> 00:26:09,550
دوروتی، دوست داری برام بیاری؟
لباسی که برای من درست کردی؟

318
00:26:09,960 --> 00:26:11,780
مطمئنا تو اون لباس رو نمیپوشی

319
00:26:11,781 --> 00:26:15,379
حق با شماست، مادر، نه، من نیستم. اما
من هم قرار نیست این را بپوشم.

320
00:26:15,380 --> 00:26:17,220
چه مزخرفی میگی

321
00:26:18,280 --> 00:26:22,259
ربکا، تو سعی میکنی باهاش ​​استدلال کنی. آن را
به نظر می رسد که میکالا کاملاً است

322
00:26:22,260 --> 00:26:23,310
روشن

323
00:26:24,580 --> 00:26:25,900
روشن؟ در مورد چه چیزی روشن است؟

324
00:26:26,920 --> 00:26:29,090
که قراره عروسیشو بپوشه
لباس

325
00:27:42,540 --> 00:27:44,060
به نظر دوست داشتنی میاد

326
00:27:44,061 --> 00:27:45,819
مطمئناً اینطور است، اینطور نیست؟

327
00:27:45,820 --> 00:27:49,130
و بسیاری از آن به لطف همین خوبی است
چیزهایی که از بوستون آوردی

328
00:27:49,140 --> 00:27:51,780
اوه، سعی نکن حالم را بهتر کنی،
لرد گری.

329
00:27:52,660 --> 00:27:54,420
اوه - اوه

330
00:27:55,640 --> 00:27:57,180
ما به آن نگاه نکردیم.

331
00:27:57,181 --> 00:28:01,199
دکتر مایک و سالی قرار نیست باشند
خوشحالم از این، می توانم به شما بگویم.

332
00:28:01,200 --> 00:28:03,080
چه کسی او را دعوت کرد؟

333
00:28:04,000 --> 00:28:05,050
من انجام دادم.

334
00:28:06,560 --> 00:28:09,600
فقط به نظر می رسد که من نمی توانم کاری انجام دهم
درست است، می توانم؟

335
00:28:46,720 --> 00:28:48,280
لطفا، آن را شخصی نگیرید.

336
00:28:49,820 --> 00:28:53,620
خوب، ممکن است بخواهید خود را رزرو کنید
عذرخواهی

337
00:28:55,120 --> 00:28:56,780
شما هم می توانید مرا به خاطر آن سرزنش کنید.

338
00:29:00,480 --> 00:29:01,530
شما نمی دانستید؟

339
00:29:13,680 --> 00:29:14,780
یه چیز قدیمی

340
00:29:14,781 --> 00:29:18,879
این دستمال از همه جا آمد
ایرلند با مادربزرگ کوین.

341
00:29:18,880 --> 00:29:20,740
او آن را در روز عروسی خود حمل کرد.

342
00:29:23,120 --> 00:29:24,170
یه چیز جدید

343
00:29:26,080 --> 00:29:27,940
با پول کره و تخم مرغم خریدم.

344
00:29:29,980 --> 00:29:31,100
چیزی قرض گرفته شده

345
00:29:34,440 --> 00:29:35,900
و من آنها را می خواهم که برگردند.

346
00:29:37,180 --> 00:29:38,360
و یه چیزی آبی

347
00:29:38,600 --> 00:29:39,780
من خودم آنها را انتخاب کردم.

348
00:29:51,500 --> 00:29:52,550
خوب

349
00:30:20,300 --> 00:30:23,359
من فکر می کنم این ممکن است درست به نظر برسد
بیش از ...

350
00:30:23,360 --> 00:30:30,239
جاش! بهتر است

351
00:30:30,240 --> 00:30:31,500
او را به کلینیک ببرید آره

352
00:31:19,790 --> 00:31:20,840
متشکرم.

353
00:33:06,840 --> 00:33:11,039
عزیزان، ما در کنار هم آمده ایم
حضور خدا به شهادت و

354
00:33:11,040 --> 00:33:15,880
به هم پیوستن این مرد مبارک باد
و این زن در ازدواج مقدس.

355
00:33:16,420 --> 00:33:21,359
پیوند زن و شوهر در قلب،
بدن، و ذهن توسط خدا در نظر گرفته شده است

356
00:33:21,360 --> 00:33:26,399
شادی متقابل آنها، برای کمک و
آسایش در رفاه به یکدیگر داده می شود

357
00:33:26,400 --> 00:33:32,159
ناملایمات به این اتحاد مقدس،
مایکلا کوین و بایرون سالی اکنون می آیند

358
00:33:32,160 --> 00:33:33,210
ملحق شد.

359
00:33:33,610 --> 00:33:37,849
اگر یکی از شما می تواند دلیلش را نشان دهد
آنها ممکن است به طور قانونی ازدواج نکرده باشند، صحبت کنید

360
00:33:37,850 --> 00:33:39,470
حالا یا برای همیشه آرام باش

361
00:33:44,810 --> 00:33:47,520
چه کسی می آید تا به این زن بدهد
ازدواج با این مرد؟

362
00:33:47,870 --> 00:33:48,920
من انجام می دهم.

363
00:33:53,830 --> 00:33:55,370
دست راست بگیر لطفا

364
00:33:58,390 --> 00:34:01,290
آیا تو، سالی، میکایلا را به عنوان خودت می‌گیری؟
همسر؟

365
00:34:01,969 --> 00:34:06,550
داشتن و نگه داشتن از این روز
به جلو، برای بهتر، برای بد، برای

366
00:34:06,670 --> 00:34:11,609
برای فقیرتر، در بیماری و سلامت،
تا زمانی که شما دوست داشته باشید و دوست داشته باشید

367
00:34:11,610 --> 00:34:12,660
هر دو زندگی خواهند کرد؟

368
00:34:13,610 --> 00:34:14,660
من انجام می دهم.

369
00:34:15,530 --> 00:34:18,180
و آیا شما، مایکلا، سالی را در نظر می گیرید؟
شوهرت؟

370
00:34:19,070 --> 00:34:23,889
داشتن و نگه داشتن از این روز
به جلو، برای بهتر، برای بد، برای

371
00:34:24,010 --> 00:34:28,968
برای فقیرتر، در بیماری و سلامت،
تا زمانی که شما دوست داشته باشید و دوست داشته باشید

372
00:34:28,969 --> 00:34:30,019
هر دو زندگی خواهند کرد؟

373
00:34:33,000 --> 00:34:34,050
زنگ بزن لطفا

374
00:34:39,800 --> 00:34:43,619
خداوندا، این انگشتر را ببخش که نشانه ای از آن باشد
نذری که این مرد و این

375
00:34:43,620 --> 00:34:45,790
زن خود را به هر یک مقید کرده است
دیگر

376
00:34:46,760 --> 00:34:50,920
حالا که سالی و مایکلا داده اند
خود را به یکدیگر با نذرهای رسمی،

377
00:34:51,020 --> 00:34:55,859
با دست به دست هم دادن و بخشش
و دریافت حلقه، تلفظ می کنم

378
00:34:55,860 --> 00:34:57,820
که زن و شوهر هستند.

379
00:34:59,500 --> 00:35:02,700
کسانی را که خدا به هم ملحق کرده است، بگذار
هیچ کس از هم جدا نشد

380
00:35:03,420 --> 00:35:04,640
آمین آمین

381
00:35:07,060 --> 00:35:08,520
اکنون می توانید عروس را ببوسید.

382
00:36:46,510 --> 00:36:47,560
و.

383
00:37:31,660 --> 00:37:32,710
متشکرم.

384
00:38:23,950 --> 00:38:25,790
هی مامان

385
00:38:28,261 --> 00:38:34,509
لعنتی کجا بودی؟ من دارم
بیش از یک ساعت فریاد می زد

386
00:38:34,510 --> 00:38:37,709
متاسفم ژنرال با آهنگ عروسی
و همه چیز، می ترسم هیچ کس نتواند

387
00:38:37,710 --> 00:38:41,789
شما را می شنوم من در بند چیکار میکنم
اینجا؟ خب تو سرت ضربه خورد

388
00:38:41,790 --> 00:38:45,089
بعد از مراسم، و ما شما را آوردیم
اینجا برای استراحت ما فهمیدیم که بهترین است

389
00:38:45,090 --> 00:38:47,789
ببندمت تا نروی
افتادن و بدتر به خودت صدمه میزنی

390
00:38:47,790 --> 00:38:48,840
هندی را دیدم.

391
00:38:49,830 --> 00:38:52,190
ببخشید؟ هندی. من او را دیدم.

392
00:38:52,970 --> 00:38:56,830
تو اونجا ضربه خیلی بدی خوردی،
ژنرال من آنچه را دیدم می دانم و می دانم

393
00:38:56,910 --> 00:38:57,960
سالی در آن است.

394
00:39:03,880 --> 00:39:06,170
شما هم در این کار نیستید، آیا شما آقای.
نرم تر؟

395
00:39:06,171 --> 00:39:08,679
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
ژنرال

396
00:39:08,680 --> 00:39:10,850
و من مطمئن هستم که هیچ کس دیگری در شهر این کار را نخواهد کرد
یا

397
00:39:11,380 --> 00:39:15,559
درست است. همانطور که گفتم، اگر آقای سالی
فکر می کند می تواند با این کار کنار بیاید، او این کار را می کند

398
00:39:15,560 --> 00:39:16,610
در غیر این صورت یاد بگیرید

399
00:40:00,080 --> 00:40:01,130
خداحافظ

400
00:41:02,800 --> 00:41:03,850
و بعد...

401
00:42:48,271 --> 00:42:50,929
این کاری است که شما انجام داده اید.

402
00:42:50,930 --> 00:42:51,980
بله

403
00:42:52,830 --> 00:42:53,880
کار خوبیه رفیق

404
00:42:54,750 --> 00:42:56,350
چه سورپرایز فوق العاده ای

405
00:42:56,930 --> 00:42:57,980
متشکرم.

406
00:42:58,270 --> 00:43:00,450
اوه، تو

407
00:43:02,190 --> 00:43:03,970
خب بیا

408
00:43:09,510 --> 00:43:13,570
خب پیشنهاد می کنم به این تازه عروس ها اجازه بدیم
تا در راه دنور باشند.

409
00:43:13,571 --> 00:43:17,599
دلم برات خیلی تنگ شده بود ولی این دوتا
هفته ها در کوتاه ترین زمان پرواز خواهند کرد. نکن

410
00:43:17,600 --> 00:43:21,359
در مورد ما ما برنامه ریزی زیادی داریم
مادربزرگ و ربکا و خاله مارجوری.

411
00:43:21,360 --> 00:43:22,410
متشکرم.

412
00:45:13,260 --> 00:45:14,310
سالی

413
00:45:17,300 --> 00:45:18,920
هنوز تاریک هم نشده

414
00:45:29,340 --> 00:45:30,720
اما داره تاریک میشه

415
00:45:35,800 --> 00:45:36,920
و تیره تر.

416
00:45:42,391 --> 00:45:44,489
تاریک.

417
00:45:44,490 --> 00:45:49,040
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0